最近在 掘金翻译计划 校对了一篇Dan Abramov 的关于 React Hooks 的文章，在Sophie Alpert 和 Dan 在React Conf 2018 上对 Hooks 的提案之后， Hooks 非常火。想到由于原视频在 Youtube 上的原因导致大部分小伙伴没法观看，而且官方没有提供英文字幕，YouTube 里面的英文字幕是机器自动生成的，错误比较多也没有断句，所以想把 React Conf 2018 的视频中英文字幕配好供大家一起学习。我看B站上已经搬运了 React Conf 2018 的全套视频，大家可以去围观。
视频地址： React Today And Tomorrow Part I —— 中英双语字幕
翻译字幕的难度远超过了我的预估，首先是听力方面，有些单词实在听不出来，第二个困难就是视频太长了，精校需要花费大量时间，所以决定逐步翻译，先把 Sophie 的演讲（10 分钟左右）翻译出来，光棍节在星巴克坐了一上午才校对翻译完毕。
简单介绍一下视频的内容，该视频是 React Conf 2018 的开场，首先是 React 的技术经理 Tom 的开场暖场，然后是 Sophie 和 Dan 的主题演讲： React Today and Tomorrow ，这里是视频的第一部分，Sophie 的演讲内容，视频的英文字幕进行了校对，并翻译了中文字幕。
另外如果看视频不方便的同学，可以移步到这篇文章： [译] React 的今天和明天（图文版） —— 第一部分 ，我把 Sophie 的keynote 截图并翻译整理好了，可以作为参考。
当然 Dan 的演讲才是重头戏，时间也比较长，还请有兴趣的小伙伴联系我，可以一起翻译和校对，这样效率会高些。我把译文放到了我的 Github 仓库 上了，如果大家看到有中英文字幕的问题欢迎 pr。
以上就是本文的全部内容，希望本文的内容对大家的学习或者工作能带来一定的帮助，也希望大家多多支持 码农网
猜你喜欢:
- 谷歌双语助理来了！中英夹杂也不怕，递归神经网络和随机森林显神威
- React Conf 2018 专题 —— React Today and Tomorrow PART II 视频中英双语字幕
- public 和私有类字段[双语]
- React 16.x 蓝图[双语版]
- 重磅 | CS 294 2018 今日开课！双语字幕独家上线！
- 详细的双语言（Java与Kotlin）5种单例模式
本站部分资源来源于网络，本站转载出于传递更多信息之目的，版权归原作者或者来源机构所有，如转载稿涉及版权问题，请联系我们。
结构化计算机组成
Andrew S.Tanenbaum / 刘卫东 / 机械工业出版社 / 2001-10-1 / 46.00
AndrewcS.Tanenbaum获得过美国麻省理工学院的理学学士学位和加利福尼亚大学伯克利分校的哲学博士学位,目前是荷兰阿姆斯特丹Vrije大学计算机科学系的教授,并领导着一个计算机系统的研究小组.同时,他还是一所计算与图像处理学院的院长,这是由几所大学合作成立的研究生院.尽管社会工作很多,但他并没有中断学术研究. 多年来,他在编译技术.操作系统.网络及局域分布式系统方面进行了大量的一起来看看 《结构化计算机组成》 这本书的介绍吧!
