React小知识(3) - 国际化中碰到的问题

react 的国际化方案，可以说是十分成熟了。

react-intl 一用上，文本，日期、货币统统搞定。

这里想和大家交流的并不是如何使用 react-intl ，抑或如何在 redux 框架中去使用。

而是一个小知识，如何在 placeholder 等属性中支持多语言，并且你只需按照 react-intl 的方式去维护多套语言库。

因为像 placeholder , title 这种 HTML 自带的属性，组件库向来都是直接支持的，那么问题来了，使用 react-intl 中的 <FormattedMessage /> 作为一个 Object 是无法用到这些属性中去的，那么我们应该怎么去处理这个问题呢？

他山之石，可以攻玉

下面先说几个我搜索到的方法。

injectIntl()
<FormattedMessage />

以上两种方法都可以在这个 issue 中找到。

两种方式的实现原理很清晰。

方法一，强调使用高阶组件来处理这个问题，将 intl 注入到组件的 props 中，最后使用 intl.formatMessage 来解决问题。

方法二，很巧妙的利用到了 <FormattedMessage /> 组件的返回值，函数式的渲染了自身的子组件。

这两种思路固然都有可取之处，但是也有相应的问题。

方法一: injectIntl()

如果没有从全局层面出发，去封装的这种只是用于渲染的高阶组件，带来的成本，可想而知。

举个例子，我们有时候会封装一些自己的基础业务组件 BaseApp ，他们本身并没有render方法，在不同权限的客户访问时，实现不同的派生类( StaffApp , CustomerApp )，对基础业务组件进行调用。

class BaseApp extends Component {
  renderPersonInfo() {}
  renderDataAnalytical() {}
  renderTasks() {}
}

class StaffApp extends BaseApp {
  render() {
    return (
      {
        this.renderPersonInfo(),
        this.renderDataAnalytical()
      }
    )
  }
}

class CustomerApp extends BaseApp {
   render() {
    return (
      {
        this.renderPersonInfo(),
        this.renderTasks()
      }
    )
  }       
}
复制代码

假设这个时候我们对 BaseApp 进行 injectIntl ，那么原本可以继承的方法，就全部失效了。所以我们必须对派生类进行 injectIntl , 相当于，本来要做一次的事情，做了 N 次。

当然，我们可以把 BaseApp 中用到 placeholder 的组件，单独的抽出来，进行 injectIntl ，不失为一种解决方案。

所以虽然 injectIntl 是把好刀，但是用得好，用不好，就要看自己对整个项目的理解了。

方法二：组件返回值

抛开这么写，到底是否优美不谈。

最大的问题，还是带来了不必要的 dom 结构，因为 <FormattedMessage /> 组件是会渲染 <span /> 标签的。

想象下你的 input 组件外面还包了一个 span 是不是瑟瑟发抖呢。

用自己的思路，试试看

基于上述情况，我认为以上两种方法，不太适合目前的项目，那就是要自己造轮子啦。

开心，又可以自己造轮子啦。

先亮代码

const intl = {
  lang: {}
};

intl.formatMessage = (props) => {
  let message = intl.lang[props.id] || props.defaultMessage || props.id;

  if (!props.values) return message;
  
  const keys = Object.keys(props.values);

  for (let i = 0, l = keys.length; i < l; i++) {
    const key = keys[i];
    message = message.replace(new RegExp(`{${key}}`, "g"), props.values[key]);
  }

  return message;
}

export default intl;
复制代码

原理比较简单，两步。

程序初始化的时候，对 intl.lang 赋值，同 react-intl 。

利用 props 中的 id 和 values 属性，获取值并进行替换，返回真正的值。

使用方法：

<Input 
  value={showName}
  // placeholder="支持(1-10)位中文、英文与数字"
  placeholder={intl.formatMessage({id: "intl.showName.placeholder"})}
  onChange={this.handleNameChange.bind(this)}
  />
复制代码