内容简介：我需要在delphi上翻译一个应用程序.现在俄语界面中的所有字符串.快速查找的工具是什么,为字符串常量分配所有的句子？人们如何翻译大型应用？
我需要在delphi上翻译一个应用程序.现在俄语界面中的所有字符串.
快速查找的 工具 是什么,为字符串常量分配所有的句子？
人们如何翻译大型应用？
搜索“提取”
如果您只需要在源代码中翻译GUI和可能的resourcestring,并且不需要Pascal源代码中的内联字符串常量进行翻译,那么您可以尝试使用Delphi内置方法.然而论坛说ITE是错误的.但至少那是德尔福官方的方式.
> http://edn.embarcadero.com/article/32974
> http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/en/Creating_Resource_DLLs
要使用ITM手动准备翻译来源,如 http://www.gunsmoker.ru/2010/06/delphi-ite-integrated-translation.html 的源表所示
我记得我为JediVCL团队转换了Polaris文本 – 所以他们做了一些提取.但我认为他们只提取了所有字符> #127进入一个文本文件 – 没有结构,有常量和注释,都在一起.
尽管如此,还是有一些组件,但我怀疑它可以按照你需要的方式使用： http://wiki.delphi-jedi.org/wiki/JVCL_Help:TJvTranslator
还有商业工具.但我不知道他们的功能是否可以帮助您完成初始提取和翻译任务.当你需要保存翻译成多种语言的大型应用程序时,它们可能会有很大的帮助,但是当你需要进行一次性转换时则不然.但也许我错了,如果你愿意,请查看他们的试用版.通过评论,这些套房被认为是最好的商业套房：
> TsiLang Suite http://www.tsilang.com/?siteid2=7
> Korzh Localizer http://devtools.korzh.com/localization-delphi/
翻译自：https://stackoverflow.com/questions/12311926/how-to-translate-internationalize-localize-application
以上就是本文的全部内容，希望本文的内容对大家的学习或者工作能带来一定的帮助，也希望大家多多支持 码农网
猜你喜欢:
- 怎样实现WPF Prism Module的国际化和本地化？
- 关于本地化的一些技巧
- iOS 本地化（IB篇）
- iOS 本地化（非IB篇）
- [ Laravel 5.7 文档 ] 前端开发 —— 本地化
- Galaxy生信分析平台-搭建（本地化）
本站部分资源来源于网络，本站转载出于传递更多信息之目的，版权归原作者或者来源机构所有，如转载稿涉及版权问题，请联系我们。
Google API开发详解
江宽，龚小鹏等编 / 电子工业 / 2008-1 / 59.80元
《Google API开发详解:Google Maps与Google Earth双剑合璧》从易到难、由浅入深、循序渐进地介绍了Google Maps API和Google Earth API的开发技术。《Google API开发详解:Google Maps与Google Earth双剑合璧》知识讲解通俗易懂，并有大量的实例供读者更加深刻地巩固所学习的知识，帮助读者更好地进行开发实践。 《Go......一起来看看 《Google API开发详解》 这本书的介绍吧!
