内容简介：我需要在delphi上翻译一个应用程序.现在俄语界面中的所有字符串.快速查找的工具是什么,为字符串常量分配所有的句子？人们如何翻译大型应用？
我需要在delphi上翻译一个应用程序.现在俄语界面中的所有字符串.
快速查找的 工具 是什么,为字符串常量分配所有的句子？
人们如何翻译大型应用？
搜索“提取”
如果您只需要在源代码中翻译GUI和可能的resourcestring,并且不需要Pascal源代码中的内联字符串常量进行翻译,那么您可以尝试使用Delphi内置方法.然而论坛说ITE是错误的.但至少那是德尔福官方的方式.
> http://edn.embarcadero.com/article/32974
> http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/en/Creating_Resource_DLLs
要使用ITM手动准备翻译来源,如 http://www.gunsmoker.ru/2010/06/delphi-ite-integrated-translation.html 的源表所示
我记得我为JediVCL团队转换了Polaris文本 – 所以他们做了一些提取.但我认为他们只提取了所有字符> #127进入一个文本文件 – 没有结构,有常量和注释,都在一起.
尽管如此,还是有一些组件,但我怀疑它可以按照你需要的方式使用： http://wiki.delphi-jedi.org/wiki/JVCL_Help:TJvTranslator
还有商业工具.但我不知道他们的功能是否可以帮助您完成初始提取和翻译任务.当你需要保存翻译成多种语言的大型应用程序时,它们可能会有很大的帮助,但是当你需要进行一次性转换时则不然.但也许我错了,如果你愿意,请查看他们的试用版.通过评论,这些套房被认为是最好的商业套房：
> TsiLang Suite http://www.tsilang.com/?siteid2=7
> Korzh Localizer http://devtools.korzh.com/localization-delphi/
翻译自：https://stackoverflow.com/questions/12311926/how-to-translate-internationalize-localize-application
以上就是本文的全部内容，希望本文的内容对大家的学习或者工作能带来一定的帮助，也希望大家多多支持 码农网
猜你喜欢:
- 怎样实现WPF Prism Module的国际化和本地化？
- 关于本地化的一些技巧
- iOS 本地化（IB篇）
- iOS 本地化（非IB篇）
- [ Laravel 5.7 文档 ] 前端开发 —— 本地化
- Galaxy生信分析平台-搭建（本地化）
本站部分资源来源于网络，本站转载出于传递更多信息之目的，版权归原作者或者来源机构所有，如转载稿涉及版权问题，请联系我们。
产品的视角：从热闹到门道
后显慧 / 机械工业出版社 / 2016-1-1 / 69.00
本书在创造性的提出互联网产品定义的基础上，为读者提供了一个从0基础到产品操盘手的产品思维培养方法！ 全书以互联网产品定义为基础，提出了产品思维学习的RAC模型，通过认识产品、还原产品和创造产品三个阶段去培养产品思维和产品认知。 通过大量的图片和视觉引导的方法，作者像零基础的用户深入浅出的描绘了一条产品经理的自我修养路径，并且提供了知识地图（knowledge map）和阅读雷达等工具，......一起来看看 《产品的视角：从热闹到门道》 这本书的介绍吧!
