内容简介：我有一个Symfony2项目,我正在使用翻译组件来翻译文本.我在yml文件中的所有翻译都是这样的翻译文本从Twig看起来像这样问题是,在某些情况下,我希望有两种不同的文本用于相同的翻译(不是用于复数).这是我希望它如何工作：
我有一个Symfony2项目,我正在使用翻译组件来翻译文本.我在yml文件中的所有翻译都是这样的
translation-identifier: Translated text here
翻译文本从Twig看起来像这样
'translation-identifier'|trans({}, 'domain')
问题是,在某些情况下,我希望有两种不同的文本用于相同的翻译(不是用于复数).这是我希望它如何工作：
>在yml文件中定义两个文本,以获取需要具有不同文本的翻译.每个人都有自己独特的后缀
translation-identifier-suffix1 translation-identifier-suffix2
>定义一个全局规则,定义应该选择哪个后缀. Psuedocode如下：
public function getSuffix() { return rand(0, 10) < 5 ? '-suffix1' : '-suffix2'; }
> Twig(和PHP)看起来一样 – 我仍然只指定没有后缀的标识符.然后,翻译器会将后缀附加到标识符并尝试查找匹配项.如果没有匹配,它将尝试再次找到匹配而没有后缀.
以上就是本文的全部内容，希望本文的内容对大家的学习或者工作能带来一定的帮助，也希望大家多多支持 码农网
猜你喜欢:
- go-carbon 1.3.2 版本发布，新增自定义 i18n 方法和日文翻译文件
- 基于 Laravel、Lumen 框架集成百度翻译、有道翻译、Google 翻译扩展包
- 腾讯发布人工智能辅助翻译 致敬人工翻译
- golang调用baidu翻译api实现自动翻译
- 监管机器翻译质量？且看阿里如何搭建翻译质量评估模型
- 机器翻译新突破：谷歌实现完全基于attention的翻译架构
本站部分资源来源于网络，本站转载出于传递更多信息之目的，版权归原作者或者来源机构所有，如转载稿涉及版权问题，请联系我们。
