原文链接 作者：Tracy Miranda
译者：wenjunzhangp
Jenkins 社区正在进行 2019 年 Board 和 Officer positions 的选举活动，我们诚恳的邀请您参加并且投出您宝贵的一票。
Jenkins 社区正在进行 2019 年 Board 和 Officer positions 的选举。提名征集已经结束。我们征集到了很多提名。根据愿意接受提名的人和无可争议的 Officer Positions，我们将有 3 票：
- 投票选举 3 名board members
- 投票选举 Jenkins security officer
- 投票选举 Jenkins events officer
候选人
每位候选人都提供了一份声明，以帮助指导选民为什么要为候选人投票。有关更多详细信息，请参阅候选人宣言。竞选 board members 的候选人为：
- Alex Earl
- Oliver Gondza
- Ullrich Hafner
- Oleg Nenashev
- Mark Waite
- 赵晓杰（Rick）
竞选 security officer 的候选人是：
- Daniel Beck
- Wadeck Follonier
竞选 events officer 的候选人是：
- Alyssa Tong
- 赵晓杰（Rick）
选民登记
这是近一段时间以来我们第一次进行 Jenkins 选举。我们正在学习。Jenkins 选举旨在实现包容性。我们不仅将选举限于代码提交者。在 2019 年 9 月 1 日之前注册了 Jenkins 帐户的任何人都有资格投票。Jenkins 是一个成功的项目，大约有 10 万个符合该标准的帐户。我们正在与符合条件的选民联系，并要求他们明确 选择性加入 以参加投票。
如果符合条件，您将在注册的 jenkins.io 电子邮件地址中收到一封电子邮件。该邮件来自 elections@jenkins.io，标题为 2019 Jenkins Election - Invitation to Participate。该电子邮件将提供选举详细信息，并包含一个 I want to participate 按钮。
投票确认
点击链接后，您将看到一个确认屏幕，如下所示：
如果您在 2019 年 11 月 14 日之前仍未收到电子邮件，或者在投票时遇到任何问题，请对 Jenkins Election 2019 Jira issue 问题发表评论。
表决
投票将于 2019 年 11 月 11 日正式开始。候选人将收到 Kohsuke Kawaguchi 发送的 Condorcet 互联网投票电子邮件。每次投票将发送一封电子邮件（因此，总共 3 票：board 1 票，events officer 1 票，security officer 1 票）。投票将要求使用以下截图对候选人进行排名：
选举日期
以下是关键选举日期的摘要：
| Date | Event |
|---|---|
| Now | Voter registration ongoing |
| Nov 11, 2019 | Voting begins |
| Nov 17, 2019 | Voter registration closes |
| Nov 24, 2019 | Voting closes a 5:00 PM Pacific Time |
| Dec 3, 2019 | New representatives announced |
选举结果将发布到 Jenkins 开发人员的邮件列表中，然后在 jenkins.io 上发布公告博客。
如果对建议的日期有任何延迟，我们将尽快通知您。非常感谢所有向我们的社区展示 Jenkins 服务精神的候选人。我们鼓励所有人注册投票并参与 Jenkins 社区。
无可争议的职位
当一个 officer position 只有一个愿意接受提名的候选人时，没有理由对该职位进行投票。该人将成为该职位的唯一候选人。
毫无争议的 Officer Positions 包括：
| Name | Role |
|---|---|
| Olivier Vernin | Infrastructure Officer |
| Oliver Gondza | Release Officer |
| Mark Waite | Documentation Officer |
