Apache 软件基金会欢庆20周年：由社区驱动发展的“Apache 之道”

腾讯开源恭祝  Apache 软件基金会持续健康发展，愿 Apache 之道驱动中国开源企业形成以社区为基础的开放开发模式。

本文来源于：开源社 

文章翻译：Ted Liu & 徐红伟 | 编辑：舒敏  

前言

“孵化了 350 多 个开源与创新项目的、全志愿开发者与管理者组成的 Apache 软件基金会 ( ASF ), 今天宣布庆祝成立 20 周年, 并强调基金会成功的关键是 社区驱动发展的 Apache 之道 ”

-  2019年3月26日，  Wakefield, MA

世界上最大的开源基金会拥有数 十 种免费 ( 无成本 ) 的企业级 Apache 项目, 这些项目是一些最知名和使用最广泛的应用程序的支柱。Apache 软件的普及毋庸置疑, Apache 项目管理着   EB 级 的数据, 执行着 万亿 次每秒的浮点运算, 并存储着数 十亿 的囊括所有行业的对象。 Apache 软件是几乎所有终端用户计算设备上不可或缺的一部分, 从笔记本电脑到平板电脑再到手机。

"在‘开源’一词诞生之前开始的事情现在已经发展到支持数 百个 项目、数 千 个贡献者和数 百万 用户。"

- Phil Steitz ， Apache 软件基金会主席

随着软件和技术在过去二十年中发生的诸多变化, Apache 之道明了自身具有令人难以置信的适应力。随着我们项目周围的商业和技术生态系统的发展, 我们以社区为基础的开放发展模式也在不断发展, 但依然坚持基金会成立初期确立的核心原则。我们仍然致力于这样一个简单的想法, 即 开放的、社区主导的开发会产生伟大的软件 ,   当您免费提供该软件且对如何使用或集成该软件没有任何限制时, 开发该软件的社区也会变得更加强大。由此产生的良性循环对整个软件行业以及我们这些有幸在这里做志愿服务的人产生了深刻的影响。 我相信当庆祝五十周年时, 我们还是会发表同样的感言 。  

为公众利益而提供软件

1999年, 21名创始人 ，包括了 Apache 团队的原始成员（即自1996年以来全球最受欢迎的 Web 服务器，Apache HTTP 服务器的缔造者们），组成了为公众利益提供软件的   Apache 软件基金会 ( ASF ) 。ASF 的旗舰项目 Apache HTTP Server 在 ASF 的支持下持续发展与成长，为全球超过 八千万 个网站服务。  

"最成功的革命因激情和必需而诞生。而让革命持续前行的是社区, "

- Jim Jagielski ，  ASF 联合创始人

" 祝贺   ASF 和每一位曾经给予过我们种种协助、并携手将基金会塑造成我们今天面貌和风格的人们。"

- Jim Jagielski ,  ASF 联合创始人 

Apache之道

在 Apache HTTP 服务器开发的背后， 开放的、社区驱动 的流程形成了未来 Apache 项目采用的模型, 并被其他开源基金会效仿。ASF 所拥抱的被称为 " Apache 之道 "的基本原则是:

• 挣得权威 ： 人人都有机会参与 , 他们的影响力是基于公开获得的功绩——即他们为社区做出的贡献。功绩属于个人, 不会过期, 不受就业状况或雇主的影响, 同时不可转让。

• 同侪社区 : 参加 ASF 是 通过个人 而不是组织进行的。ASF 的扁平化结构使得在 Apache 社区里大家 相互尊重, 角色平等 , 每个人的投票具有同等的分量, 贡献者也是在志愿者的基础上与其他人享受一样的权利 (即使某个组织为他们在 Apache 代码上的工作提供报酬)。

• 开放沟通 : 作为一个虚拟组织, ASF 要求所有 通信都通过电子邮件在线进行 。大多数 Apache 邮件列表都是存档的, 并且可以公开访问, 以确保异步协作, 这些是作为一个全球分布式社区所必须具备的条件。

• 共识决策 : Apache 项目是自动管理的, 倾向于 推动共识以保持动力和生产力 。由于无法在任何时候都达成完全的共识, 此时就可能需要举行具有约束力的表决或其他协调，以帮助消除决策障碍。

• 负责任的监督 : ASF 治理模式以 信任和授权监督 为基础, 让项目自治并直接向董事会提供报告。Apache 提交者们互相帮助：相互评审提交 、采用强制性安全措施、确保许可证合规性，以及保护 Apache 品牌和整个社区免于受到伤害。
  

ASF 严格遵守厂商中立。无论是从事 Apache 项目的雇员还是赞助商，任何组织都无法获得特权或左右项目的方向。

ASF 的现状

ASF 的背后是一个 全志愿者社区 , 由 730个人成员 和   7, 000名提交者 组成, 管理着超过 两亿行 的代码, 使全球数 十亿 用户受益。

ASF 被誉为业界最具影响力的社区之一 , 发展和孵化了 350 多个开源项目和创新倡议, 这些项目和创新倡议百分之百地 免费 提供给公众。ASF 已成为用户和开发者的宝贵资源,     每周有 3千5百万 次的页面访问;   9百万 以上的源代码从   Apache   镜像下载 (不含二进位制文件), 且从地球上每个互联网连接的国家接收 Web 请求。

"在过去20年中, 很少有机构能对开源的进步和发展产生像 Apache 软件基金会那样重要的作用。"

-  Stephen Oggrady ,  RedMonk 首席分析师  

通过为不同背景的开发者提供一个中立的合作环境, ASF 在开源历史中发挥了关键性的作用, 并有望在未来十年中继续担任这一角色。

全志愿者社区

Apache 格言 " 社区重于代码 " 强调： 一个健康的社区远比良好的代码重要 。如果代码将消失, 一个强大的社区可以重写它；但是, 如果一个社区不健康, 代码最终也会失败。

由 Apache 驱动

"最流行的开源软件是 Apache......"

"您使用什么开源软件？"

-  Dzone

Apache 软件用在地球上每一个互联网连接的国家 。Apache 项目是人工智能和深度学习、大数据、构建管理 、云计算、内容管理、DevOps 、物联网和边缘计算、移动、服务器、Web 框架以及其他许多类别中的一些世界上最引入注目和最广泛使用的应用程序的支柱。" 由 Apache 驱动 " 的应用程序的广泛案例包括:

• Panama Papers : 用于普利策奖获奖调查（数据量达   2.6 TB ）的图书馆、搜索和文件管理工具;

• 美国联邦航空管理局 : 全系统信息管理, 使 所有飞机 都能在美国领空顺利起飞和降落;

• Netflix : 每天 3万亿 个事件的数据接收管道和流处理;

• Uber : 为乘客和司机处理 每秒一百万 次写入，拥有   99.99%   高可用性;

• 移动应用开发人员 : 统一跨黑莓、安卓、Windows Mobile 、Windows Phone 和 iOS 操作系统中的移动应用开发;

• 脸书 : 在   300 PB   的数据仓库中处理请求, 连接超过   20 亿 的活跃用户;

• 美国航天局 (NASA) 喷气推进实验室 : 访问跨多任务、多仪器科学数据系统的内容;

• 全球生物多样性信息基金 (Global Biodiversity Information Facility) : 管理着 10亿 多个事件记录, 以便公开查阅关于地球上所有类型生命的数据;

• 欧洲航天局 : 为新任务控制系统和下一代模拟器基础设施提供动力;

• Adobe : 为 I/O 运行时以及体验管理器的 核心 提供动力;

• IBM Watson :  提高数据智能和语义能力, 从而在 Jeopardy 电视节目上 赢得 有史以来 首次 "人与机器对抗" 的竞赛

• 波士顿儿童医院 : 为精密链接生物库 ( Precision Link Biobank ) 将表现型检测和基因组数据联系起来

• Target. com : 通过大数据优化推动了 10亿 美元以上的收入;

• AOL : 每天接收   20TB   以上的数据;

• 我的世界 : 捆绑打包多个库以修改这个有史以来第二流行的电子游戏;

• Novopay : 作为 每月 处理超过 八千万美元 的交易事务主干;

• 一级方程式赛车 (Formula 1) 、 奥迪和戴姆勒 : 在车辆中实时传输数据;

• 推特 : 处理和分析每年 二千亿 条以上的推文所产生的超过一 ZB 的原始数据;

• Pinterest :处理每日超过 八千亿 条的事件;

• 亚马逊音乐 : 为 一 千六百万 以上的订户优化歌曲推荐

• 美国 宇航 局   (NASA): 为大地球和海洋科学数据分析提供能力;

从 Accumulo 到 Zipkin (孵化项目), 数十个 Apache 项目，构成了价值高达 一千六百六十亿美元 的大数据生态系统的基础。

Apache 软件是由自选择的项目活跃贡献者团队来监督。 项目管理委员会 ( PMC )   负责 指导项目的日常运作, 包括 社区发展和产品发布 。

代码

在过去的二十年里, 10亿 多 ( 1,058,321,099 ) 行的 Apache 代码被提交了超过   300 万次 ( 3,002,836 )。依照 COCOMO2 模型来评估, ASF 代码库的保守价值至少为 200 亿美元。所有 Apache 软件都在 Apache 许可证 v2.0 下发布。

"如果没有在邮件列表上讨论..那么这件事就不会发生"

自   ASF   成立以来,   35万 多 ( 351, 067 ) 作者在 一千 多 ( 1, 131 ) 个邮件列表中发送了将近   2千万 ( 19,587,835 ) 封邮件, 涉及 852万 多 ( 8, 529 590 ) 个主题。

Apache 孵化器

Apache 孵化器 是各种开源项目、代码库想要加入 Apache 软件基金会成为其一份子的主要官方通道。来自外部组织及项目的所有代码捐赠都需要经过孵化器进入，其目的是：

• 确保所有捐赠都符合 ASF 法律标准;

• 发展符合我们指导原则的新社区。

所有新接受的项目都需要孵化，直到进一步审查表明基础设施、沟通机制和决策过程已经和其他成功的 ASF 项目一样稳定。

自 ASF 成立以来， 199 个项目已成功从 Apache 孵化器毕业。今天， 52 个项目正在孵化中，他们正在将 “  Apache 之道 ”做为创新的注解，应用于人工智能，大数据，密码学，数据科学，开发环境，边缘计算和物联网，电子邮件， JavaEE，库，机器学习，无服务器计算以及很多其他方向。

"哇，已经 20年 了吗？恭喜ASF！我一直是开源的忠实拥护者和倡导者。但是当我们 20年 前创立 ASF 时，我完全没有想到它会成长如此迅速并取得如此巨大的成功。“

-  Lars Eilebrecht   ,  ASF 联合创始人 

视频翻译：徐红伟  视频校对：Ted Liu