.gitkeep是什么? .gitignore和.gitkeep之间的区别(译)

你是不是在git工程里遇到过.gitkeep文件？如果你通过angular脚手架来生成angular2或者angular4工程，你会发现.gitkeep文件在./src/app/assets文件夹里。你对着个文件感到奇怪吗？我们都知道我们的老朋友.gitignore。你也许会觉得它是.gitignore的兄弟。git提供给我们这个神奇的文件有什么特殊的属性吗？

.gitkeep是什么

在知道这件事之前，我们必须要先了解git是不能追踪空的目录的。如果你有一个空的目录，git会对它视而不见。但这是我们想要的一个特性，现在你放一个文件到这个目录中，git就能开始追踪这个目录了，这个文件可以是任何东西，这个文件也可以包含任何东西。

所以.gitkeep是什么？通常，团队里把这个神奇的文件命名为.gitkeep。其他人就能很容易理解，git这个软件没有赋予它其他的特性相对于.gitignore。

现在如果你希望追踪获取push一个空的目录，你只要创建一个.gitkeep文件就可以，其他的开发者就能很容易理解，一般来说，人们把它用于assets文件夹或者log文件夹（因为一上来这两个文件夹可能是空的）。注意：千万不要把.gitkeep写到.gitignore里，这样的话，所有的空目录都不会被追踪了，也就提交不了了。

有一小部分团队会把.gitignore文件放到空的文件夹中，这样的话大部分人看到这个文件就会感到困惑。.gitignore文件是用来让git去忽略你版本控制系统中不需要的文件的。所以也可以利用这个方法，在空目录中添加一个.gitignore文件让git来追踪他们。

总结：对于空目录的追踪我们可以用.gitkeep来做。