红帽公司收购CoreOS，旨在拓展自身在Kubernetes与容器领域的领导地位

凭借CoreOS的加持，红帽公司将进一步加大技术开发力度，从而帮助客户立足混合与多云环境构建、运行并管理容器化应用程序。

作为全球规模最大的开源解决方案供应商，红帽公司今天宣布其已经签署一项最终协议，将收购Kubernetes与容器原生解决方案领导者兼创新者CoreOS公司。此笔交易的总价为2.5亿美元，虽然可能在实际执行时作出些许调整，但幅度应不会太大。红帽公司对CoreOS的收购将进一步助力客户构建一切自身需要的应用程序，并将其部署在红帽灵活的开源环境当中。通过将CoreOS的补充性功能与红帽此前已经广泛推动的Kubernetes以及红帽OpenShift容器化产品相结合，开源巨头希望进一步加快其面向现代应用工作负载的领先混合云平台的普及与发展速度。

我们相信，此次收购将成为红帽旗下混合云与现代应用部署的发展基石。

——PAUL CORMIER，红帽公司产品与技术总裁

随着应用程序逐步向混合及多云环境迁移，越来越多的企业开始利用容器方案以简化与云环境对接的各类应用程序的构建、部署与移动工作。IDC公司指出，“目前，云采用、简化与可移植性方面正取得实质性进展，市场对于云服务的需求也在持续增长。预计在未来几年当中，云计算架构将成为企业客户的主要支出方向。而随着容器体系的日益复杂化，企业应在寻求应用平台供应商的帮助，从而更轻松地利用容器技术对现有生产性应用程序进行转换与扩展，最终将其顺畅运行在公有云或私有云环境之内。”

创立于2013年的CoreOS公司旨在为各种规模的企业构建并交付基础设施，帮助其获得与大型软件企业对等的运营环境、实现自动更新与服务器修复，并协助解决停机时间控制、安全性保障以及恢复能力实现等实际难题。自早期发布针对容器作出优化的轻量级 Linux 操作系统以来，相关技术使得可扩展与弹性容器化应用程序的广泛使用成为可能，这也令CoreOS成为这一技术领域内备受赞誉的领导者。

CoreOS公司亦是CoreOS Tectonic的缔造者，这是一套企业级Kubernetes平台，负责跨越私有云以及不同公有云供应商为企业客户提供自动化运营与可移植能力，且完全基于开源软件实现。该公司旗下还拥有CoreOS Quay，一套企业级容器注册方案。CoreOS公司亦因积极推动容器化应用程序层面的开源创新贡献而广受好评，具体包括身为Kubernetes的主要贡献者、创建并维护轻量级Linux发行版Container Linux（用于自动执行软件更新并简化容器运行）、推出Kubernetes分布式数据存储方案etcd、向云原生计算基金会（简称CNCF）捐赠应用程序容器引擎rkt，以及积极推动当前开放容器倡议（简称OCI）标准的普及等等。

红帽公司很早就开始接纳容器与容器编排技术，并对包括Kubernetes在内的相关开源社区作出深入贡献——事实上，红帽已经成为Kubernetes社区中仅次于谷歌的第二大贡献者。红帽公司在基于容器类应用的开发方面同样是全球范围内当之无愧的领导者，其重要成果正是红帽OpenShift（业界最全面的企业级Kubernetes平台）。如今与CoreOS合并之后，红帽公司将能够在上游社区与企业级容器解决方案领域进一步奠定自身的领导优势。

预计这笔交易不会对截至2018年2月28日的红帽公司第四财季或整个财年指标造成重大影响。

此笔交易预计将于2018年1月之内结束，但须遵循成交条件惯例。

感兴趣的朋友亦可访问红帽公司博客，通过其官网了解更多与收购相关的细节信息。

大力支持

Paul Cormier红帽公司产品与技术总裁指出：

“新的技术时代将受到跨多云与混合云环境（包括物理、虚拟、私有云以及公有云平台）的基于窗口类应用的有力驱动，而Kubernetes、容器以及Linux已经成为这一转型的核心所在。与红帽一样，CoreOS一直是推动这些创新的上游开源社区领导者，同时亦在为企业客户提供企业级Kubernetes服务方面保持领先地位。我们相信此次收购将帮助红帽公司进一步巩固混合云与现代应用部署的基础。”

Alex Polvi，CoreOS公司CEO指出：

“红帽与CoreOS的合作关系已经持续了很长时间。作为开源协作方，我们共同为容器及分布式系统开发出一系列关键性创新成果，并帮助将自动化运营转化为现实。此次合并标志着我们在推进共同目标方面迈入新的阶段，也意味着我们的这些重要技术成果将进一步在各类企业乃至世界范围内得到普及。在这里要感谢CoreOS大家庭、感谢我们的客户、合作伙伴。当然，最重要的是要感谢自由软件社区对我们使命的不懈支持，这一切都将以自动化运营方式令互联网体系变得更加安全。”

原文链接： Red Hat to Acquire CoreOS, Expanding its Kubernetes and Containers Leadership （翻译：David）